For a film that touts to be based on a true story, “Empire State” feels to dumbed down and toned down to obviously be the real thing. What could have been an intimate and even scientific look i…