20th Century Fox’s second red-band trailer of “Why Him?” starring James Franco and Bryan Cranston reveals more of an overprotective father and a well-meaning but foulmouthed boyfriend who find t…