In bringing "Monster Hunter" from video game to the big screen, writer-director Paul W.S. Anderson sat down multiple times with the game creators specifically, Ryozo Tsujimoto and Kana…